Upcoming Events
Languages/Literature
NOV
22
16th International Conference on Ubiquitous Computing (UBIC 2025) 16th International Conference on Ubiquitous Computing (UBIC 2025) will provide an excellent i ...
22 - 23 Nov 2025
london, United Kingdom
Arts & Humanities
OCT
25
11th International Conference on Artificial Intelligence and Fuzzy Logic Systems (AIFZ 2025) 11th International Conference on Artificial Intelligence and Fuzzy Logic Systems (AIFZ 2025) ...
25 - 26 Oct 2025
Vienna, Austria
OCT
25
6th International Conference on Advances in Software Engineering (ASOFT 2025) 6th International Conference on Advances in Software Engineering (ASOFT 2025) October 25 ~ ...
25 - 26 Oct 2025
Vienna, Austria
OCT
28
12th International Scientific Conference SWS Florence ART 2025 “The Magic Of The Renaissance Art Meets Science at Centro Congressi Auditorium al Duomo- Firenze. The synergy of Arts and H ...
28 - 30 Oct 2025
florence, Italy
NOV
21
CHRISTMAS
Christmas 2025 Let’s make your Christmas one to remember We know you’ve got more than enough to arrange at ...
21 - 31 Jan 2026
Barnsley, United Kingdom
NOV
22
16th International Conference on Ubiquitous Computing (UBIC 2025) 16th International Conference on Ubiquitous Computing (UBIC 2025) will provide an excellent i ...
22 - 23 Nov 2025
london, United Kingdom
FEB
20
MCFCONF
4th Global Conference on Media, Communication and Film (MCFCONF) Description 📅 MCFCONF 2026 at a Glance Date: 20–22 February 2026 Location: London, Unit ...
20 - 22 Feb 2026
London, United Kingdom
MAY
15
ARTSTUDIESCONF
3rd International Conference on Art Studies 🎨 3rd International Conference on Art Studies 2026 📅 15 – 17 May 2026 📍 Rome, Italy 🌟 ...
15 - 17 May 2026
Rome, Italy

Mar
29

The Poetic Nuance in Literary Translation

ACLA  
 Conference CFP

When:

  29 Mar 2018 through 01 Apr 2018

CFP Deadline:

  21 Sep 2017

Where:

  Los Angeles, California, United States

Website URL:

  https://www.acla.org/poetic-nuance-literary-translation

Categories:

  Arts & Humanities - Languages/Literature

Keywords:


Event description:

The task of translating a literary text often poses the challenge of choosing between content and form. This is, of course, conspicuous in the translation of poetry where meaning and form are indissoluble and constitute an organic whole. Prose translation can be equally exigent. Its narratological ingenuity and nuances in style demand not only verbal dexterity but also the ability to capture the magic concealed in the author’s imagery. In order to produce a version that is pertinent and meaningful to the modern reader, the translator of both poetry and prose takes certain liberties with regard to the source text but inevitably faces the challenge of fidelity to its original language and content. Hence, a question that arises in addressing the task of literary translation is whether its artistic nature should prevail over its scientific status or if a combination of the two can be viewed as the key solution to the problem of reconciliation between theoretical and practical premises. ... Read more

Posting date:

09 August 2017  |  409 views

Placement:

Not-featured (How do I make my event featured?)