Click to download a sample 25-page PDF

Living Words

The Words of Christ in Aramaic-English Interlinear Edition

by Joseph P. Elias

Paperback eBook PDF

Publisher: Universal-Publishers
Pub date: 2002
Pages: 192
ISBN-10: 1581126042
ISBN-13: 9781581126044
Categories: Philosophy, & TheologyPhilosophy, & Theology


An English transcription of original words of Christ in Aramaic language in which he spoke with a parallel English translation. A reader can enjoy hearing Christ speaking, and also use it as a medication to cleanse the soul. 4th century Peshitta Aramaic translation of the gospels is used as a basis in reconstructing Christ's words which are presented in a historical sequence, combining the synopsis of the four gospels.

About the Author

A retired college and high school teacher, native of Lithuania. Studied biblical languages and semitic linguistics in Rome, Loyola and University of Chicago. Received M.A. in Classics. Taught foreign languages at Ohio Northern Un., De Pauw, College of Charleston, Centre College and in the public Schools of Virginia Beach, Virginia. After retiring is doing research in Aramaic languages.